ಬಿ.ಸಿ.ಎ. ಪದವಿ ಕನ್ನಡಮೊದಲನೆಯ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್2.3 : ಇಂಗ್ಲಂಡ್, 1962 – ವಿ. ಕೃ. ಗೋಕಾಕ್
ಪದ್ಯದ ಸಾರಾಂಶ
ವಿ. ಕೃ. ಗೋಕಾಕ್ ಅವರ “ಇಂಗ್ಲಂಡ್, 1962” ಕವನವು ಕವಿಯ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸದ ಅನುಭವ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ, ಅಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ–ಆರ್ಥಿಕ–ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹಾಗೂ ಭಾರತ–ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮಹತ್ವದ ಕವನವಾಗಿದೆ. ಕವಿ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಹಿಂದೊಮ್ಮೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಕಂಡಿದ್ದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೂ, ಈಗ ಕಂಡ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೂ ಆಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕವಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ವೈಭವದ ಜೊತೆಗೆ ಅದರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ ಕರಾಳ ಮುಖವನ್ನೂ ಕವಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಕವಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ಅಲ್ಲಿನ ಪ್ರಕೃತಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಉದ್ಯೋಗ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ಕುರಿತು ಹಲವು ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಭಾರತವನ್ನು ಸುಮಾರು ಇನ್ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಳಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ, ಯುದ್ಧ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣರಾಜ್ಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಘರ್ಷದ ಮೂಲಕ ರೂಪುಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕವಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಸಾಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷವೂ, ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೋವೂ ಕವಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೂಡುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಸಣ್ಣ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಸಮುದ್ರದಾಳದ ಸಣ್ಣ ಮೀನುಗಳಂತೆ ದುರ್ಬಲವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಸಮುದ್ರಯಾನ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಗಳ ಮೂಲಕ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಅಧೀನಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬೃಹತ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಗರ್ವ ಉಂಟಾಯಿತು. ಆದರೆ ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಎರಡು ಮಹಾಯುದ್ಧಗಳು, ವಸಾಹತುಗಳ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಳು ಮತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತಿನ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಅದರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಕುಸಿಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತನ್ನ ವಸಾಹತುಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನೀಡಿತು. ತನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣರಾಜ್ಯದ ನಿರ್ಮಾಣದತ್ತ ಸಾಗಿದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಈ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಕವಿ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
ಕವಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಪ್ರಕೃತಿ ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಹಸಿರು ಮೈದಾನಗಳು, ಹರಿಯುವ ತೊರೆಗಳು, ತಂಪಾದ ಕಾಡುಗಳು, ಮಂಜು, ಹಸಿರು ಹೊಲಗಳು, ಕುರಿಗಳ ಹಿಂಡುಗಳು, ಗ್ರಾಮೀಣ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚುಗಳ ಗೋಪುರಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿವೆ. ಲಂಡನ್ ನಗರದ ಆಧುನಿಕ ಜೀವನವೂ ಕವಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಬಿಗ್ ಬೆನ್, ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್, ವೆಸ್ಟ್ಮಿನ್ಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೆ, ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿ, ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅರಮನೆ, ನೆಲ್ಸನ್ ಸ್ಮಾರಕ ಮುಂತಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಥಳಗಳು ಲಂಡನ್ನಿನ ವೈಭವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ನಗರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕತೆ ಮತ್ತು ವೇಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಭೂಗರ್ಭ ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಜನರು, ಪತ್ರಿಕೆ ಓದುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ಕಾರುಗಳ ಸಂಚಾರ, ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳ ಹೊಗೆಗೊಳವೆಗಳು, ವಿಮಾನೋದ್ಯಮ, ರೈಲ್ವೆ ಮತ್ತು ಬಂದರುಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದ ನೂರಾರು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ವೇಷಭೂಷಣಗಳ ಜನರು ಲಂಡನ್ನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಅದು ಬಹುಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನಗರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಕವಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಜನರ ಸ್ವಭಾವವನ್ನೂ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಘಟನೆ, ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ಗಳು, ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ಗಳು, ಕ್ಲಬ್ಗಳು, ಯೂನಿಯನ್ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ಮೂಲಕ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದುಕನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವು ಅವರ ರಕ್ತದಲ್ಲಿಯೇ ಬೆರೆತಿದೆ ಎಂದು ಕವಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಎರಡು ಮಹಾಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ನಾಶ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಾನಿಯಾದರೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು ಕಲ್ಯಾಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಸರ್ಕಾರವು ಜನರ ಭದ್ರತೆ, ವಿಮೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಲ್ಯಾಣದ ಹೊಣೆ ಹೊತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕವಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ಟೆಲಿಸ್ಕೋಪಿನಿಂದ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳವರೆಗೆ ಮಾನವನ ಸಾಧನೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಹಿಡಿತವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮಾನವನು ದೂರದ ದೇಶಗಳನ್ನು ತಲುಪುವುದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಚಂದ್ರಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪುವ ಕನಸನ್ನೂ ಕಾಣುವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ. ಇದರಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಮಾನವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕವಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನಜೀವನದಲ್ಲಿಯೂ ಕವಿ ಹೊಸತನವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಹೋಟೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯುವತಿಯರು, ಯುರೋಪಿನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಬಂದ ಯುವಕರು, ಮನೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಗೃಹಿಣಿಯರು, ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು, ಪ್ರೇಮಿಗಳು—ಇವರೆಲ್ಲರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಜೀವಂತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದುಕು ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ಬೇಸಿಗೆಯ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಉತ್ಸಾಹ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯ ಮೂಡಿದೆ.
ಕವಿ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು 1962ರ ಲಂಡನ್ ನಡುವಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯುದ್ಧದಿಂದ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ. ಹೊಸ ಹೋಟೆಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳು ನಿರ್ಮಾಣಗೊಂಡಿವೆ. ಕಾರುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಪದವೀಧರರು ಕೂಡ ವಿವಿಧ ಉದ್ಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಿಂದ ಬಂದ ಜನರು ಲಂಡನ್ನಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವುದರಿಂದ ನಗರವು ಇನ್ನಷ್ಟು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ.
ಕವನದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕವಿ ಭಾರತ–ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯಿಂದ ಭಾರತವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ದಾಸ್ಯ ಅನುಭವಿಸಿತು. ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೂಲಕ ಭಾರತೀಯರು ಆಧುನಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರು. ಇಂಗ್ಲಿಷರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಭಾರತೀಯರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೊಸ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಆದರೂ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬಡತನ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಕಷ್ಟಗಳು ಉಳಿದವು ಎಂಬುದನ್ನು ಕವಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕವಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರೂ ಅದರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಭಾರತ ಅನುಭವಿಸಿದ ದಾಸ್ಯದ ನೋವನ್ನು ಮರೆತರೂ ಕೂಡ, ದ್ವೇಷವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಅವರ ನಿಲುವು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಭಾರತವೂ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ದಾಸ್ಯದ ನೋವನ್ನು ಮೀರಿ, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರದ ಮೂಲಕ ಮಾನವಕುಲದ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಆಶಯವನ್ನು ಕವಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, “ಇಂಗ್ಲಂಡ್, 1962” ಕವನವು ಕೇವಲ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಪ್ರವಾಸವರ್ಣನೆಯಲ್ಲ. ಅದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯಿಂದ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದತ್ತ, ಯುದ್ಧದಿಂದ ಕಲ್ಯಾಣರಾಜ್ಯದತ್ತ, ಹಳೆಯತನದಿಂದ ಆಧುನಿಕತೆಯತ್ತ ನಡೆದ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ವೈಭವವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಅದರ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುವ ಕವಿ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರತ–ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗಳು ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಬದುಕಿ ಮನುಕುಲದ ಶ್ರೇಯಸ್ಸಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ವಿಶ್ವಮಾನವೀಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಸಂಭಾವ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳು
1. ವಿ. ಕೃ. ಗೋಕಾಕರು ಏನನ್ನು ಕಂಡು ನಮನವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವರು?
ಉತ್ತರ : ವಿ. ಕೃ. ಗೋಕಾಕರು ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ತತ್ವಪ್ರಣಾಲಿಗಳ ದ್ವಂದ್ವಸಮರದ ನಡುವೆಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಸಾಧಿಸಿರುವ ಸಿಂಗಾರ, ಹಿತ-ಮಿತಿಗಳು, ಪ್ರಗತಿ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ ಕಾಲದಿಂದ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣರಾಜ್ಯದತ್ತ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಬದಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡು “ನಿನಗಿರಲಿ ನನ್ನ ನಮನ” ಎಂದು ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
2. ವಿ. ಕೃ. ಗೋಕಾಕರು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಏನೆಂದು ಬಿನ್ನಹ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವರು?
ಉತ್ತರ :ವಿ. ಕೃ. ಗೋಕಾಕರು ಕವಿತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಒಂದು ಮಾನವೀಯವಾದ ಬಿನ್ನಹ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ ಮೂಲಕ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ದಾಸ್ಯದ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬವಣೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾರತವೂ ಹಿಂದಿನ ದಾಸ್ಯದ ನೋವನ್ನು ಮರೆತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಇರಬೇಕು ಎಂಬುದು ಅವರ ಆಶಯ.
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸ್ನೇಹ, ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದದಿಂದ ಬಾಳಬೇಕು. ಹಿಂದಿನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮರೆತು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮನುಕುಲದ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದೇ ಗೋಕಾಕರ ಬಿನ್ನಹವಾಗಿದೆ.
3. ‘ಇಂಗ್ಲಂಡ್, 1962’ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ?
ಉತ್ತರ :ವಿ. ಕೃ. ಗೋಕಾಕರು ‘ಇಂಗ್ಲಂಡ್, 1962’ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಹಸಿರು ಮೈದಾನಗಳು, ಹರಿಯುವ ತೊರೆಗಳು, ತಂಪಾದ ಕಾನನಗಳು, ಮಂಜು, ಹಸಿರು ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪರಿಸರ ಕವಿಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.
ಇಲ್ಲಿನ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲು ಹುಲುಸಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ. ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕುರಿಗಳು ಮೇಯುತ್ತಿವೆ. ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಯಜಮಾನ, ಮನೆಮಡದಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚುಗಳ ಗಗನಚುಂಬಿ ಗೋಪುರಗಳು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮೆರುಗು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಬಿಸಿಲಿನೊಂದಿಗೆ ಮಂಜು ಜಿದ್ದಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಚಿಲಿಪಿಲಿಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದು, ಗಾಳಿಗೆ ಆಸ್ಪಿನ್ ಮರದ ಎಲೆಗಳು ಕಂಪಿಸುವ ದೃಶ್ಯ ಮನೋಹರವಾಗಿದೆ.
ಹೀಗಾಗಿ ಕವಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಹಸಿರು, ತಂಪು, ಮಂಜು, ನದಿ, ಕಾಡು, ಹೊಲ, ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿ–ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಜೀವಂತ ಹಾಗೂ ಸುಂದರ ಪ್ರಕೃತಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರಕೃತಿ ಕವಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
4. ‘ಇಂಗ್ಲಂಡ್, 1962’ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಿರುವ ಲಂಡನ್ ನಗರವನ್ನು ಕುರಿತು ಬರೆಯಿರಿ.
ಉತ್ತರ : ವಿ. ಕೃ. ಗೋಕಾಕರು ‘ಇಂಗ್ಲಂಡ್, 1962’ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ನಗರದ ವೈಭವ, ಆಧುನಿಕತೆ, ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪ್ರಗತಿ ಮತ್ತು ಜನಜೀವನವನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಗ್ಬೆನ್ನ ಮಧುರ ಸಂಗೀತ, ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್, ವೆಸ್ಟ್ಮಿನ್ಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೆ, ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲಿರುವ ಸೇತುವೆಗಳು ನಗರದ ಪ್ರಮುಖ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಾಗಿವೆ. ನೆಲ್ಸನ್ ಸ್ಮಾರಕದ ಸುತ್ತಲೂ ಸಾವಿರಾರು ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ. ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅರಮನೆಯ ಎದುರು ಕೆಂಪಂಗಿಗಳ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಲಂಡನ್ ನಗರವು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಜನರಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ನೂರು ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವ, ನೂರು ಬಗೆಯ ವೇಷ ಧರಿಸುವ ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳ ಹೊಗೆಗೊಳವೆಗಳು, ರೈಲ್ವೆ, ವಿಮಾನೋದ್ಯಮ, ಬಂದರುಗಳು ಹಾಗೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವ ವಾಹನಗಳು ನಗರದ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.
ಭೂಗರ್ಭ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆ ಓದುತ್ತಾ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಜನರು, ಕಾರುಗಳ ಭಾರಿ ಸಂಚಾರ, ಹೋಟೆಲ್ಗಳು, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಲಂಡನ್ನ ಆಧುನಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಜೊತೆಗೆ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಿಂದ ಬಂದ ಜನರು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವುದರಿಂದ ಲಂಡನ್ ಬಹುಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ನಗರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಹೀಗೆ ಗೋಕಾಕರು ಲಂಡನ್ ನಗರವನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವೈಭವ, ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ–ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪ್ರಗತಿ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಜನಜೀವನ ಮತ್ತು ಚುರುಕಾದ ನಗರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಗಮವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
5. ‘ಇಂಗ್ಲಂಡ್, 1962’ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಿರುವ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.
ಉತ್ತರ : ವಿ. ಕೃ. ಗೋಕಾಕರು ‘ಇಂಗ್ಲಂಡ್, 1962’ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಜನರ ಆಧುನಿಕ, ಚುರುಕಾದ ಮತ್ತು ಸಂಘಟಿತ ಜೀವನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಂಡನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೂರು ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವ, ನೂರು ಬಗೆಯ ವೇಷ ಧರಿಸುವ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಜನರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕವಿ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಜನರು ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್, ಸಿಂಡಿಕೇಟ್, ಕ್ಲಬ್, ಯೂನಿಯನ್, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮುಂತಾದ ವಿವಿಧ ಸಂಘ–ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಘಟಿತರಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಅವರ ಜೀವನದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ. ಎರಡು ಮಹಾಯುದ್ಧಗಳಿಂದ ಅಪಾರ ನಾಶ ಉಂಟಾದರೂ ಅವರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು ಕಲ್ಯಾಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸರ್ಕಾರವು ಜನರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ವಿಮೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಜನಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಭಾವವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ರೈಲು, ಭೂಗರ್ಭ ರೈಲು, ಕಾರು, ವಿಮಾನ, ಕೈಗಾರಿಕೆ ಮುಂತಾದವುಗಳು ಅವರ ದಿನನಿತ್ಯದ ಬದುಕಿನ ಭಾಗವಾಗಿವೆ. ಭೂಗರ್ಭ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಜನರು ಪತ್ರಿಕೆ ಓದುತ್ತಾ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾರುಗಳ ಸಂಚಾರದಿಂದ ನಗರ ಜೀವನ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಕವಿ ಯುವಜನರ ಜೀವನವನ್ನೂ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಟೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯುವತಿಯರು, ಬಂಗಾರದ ಕೂದಲಿನ ಯುವತಿಯರು, ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದ ಯುವಕ–ಯುವತಿಯರು, ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು, ಗೃಹಿಣಿಯರು ಹಾಗೂ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಬೇಸಿಗೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನರು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುತ್ತಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಹೀಗಾಗಿ ಕವಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ, ಸಂಘಟನೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆ, ವಿಜ್ಞಾನ–ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಆಧುನಿಕತೆ, ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಚುರುಕಾದ ಜೀವನವೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
6. ‘ಇಂಗ್ಲಂಡ್, 1962’ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಆಧುನಿಕತೆಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ.
ಉತ್ತರ :ವಿ. ಕೃ. ಗೋಕಾಕರು ‘ಇಂಗ್ಲಂಡ್, 1962’ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಕೈಗಾರಿಕೆ, ಸಾರಿಗೆ, ನಗರೀಕರಣ ಮತ್ತು ಮಾನವನ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1962ರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕತೆ ಜನರ ದೈನಂದಿನ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿಯೇ ಬೆರೆತುಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಕವಿ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳ ಹೊಗೆಗೊಳವೆಗಳು, ರೈಲ್ವೆ, ಭೂಗರ್ಭ ರೈಲು, ವಿಮಾನೋದ್ಯಮ, ಬಂದರುಗಳು ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವ ವಾಹನಗಳು ಆಧುನಿಕ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿವೆ. ಭೂಗರ್ಭ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಜನರು ಪತ್ರಿಕೆ ಓದುತ್ತಾ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ದೃಶ್ಯವು ಆಧುನಿಕ ನಗರ ಜೀವನದ ವೇಗ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರುಗಳ ಸಂಚಾರ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದು, ವಾಹನಗಳ ನಿರಂತರ ಪ್ರವಾಹ ನಗರವನ್ನು ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಮಾನವನು ಅಪಾರ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಿರುವುದನ್ನು ಕವಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. “ಟೆಲಿಸ್ಕೋಪಿನಿಂದ ಟೆಲ್ಸ್ಟಾರ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಯವರೆಗೆ” ಎಂಬ ಉಲ್ಲೇಖದ ಮೂಲಕ ಮಾನವನು ಪ್ರಕೃತಿಯ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಅರಿಯುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕ್ಷಿಪಣಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವವರೆಗೆ ಬೆಳೆದಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾನವನು ಭೂಮಿಯ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಚಂದ್ರಲೋಕಕ್ಕೆ ಲಗ್ಗೆ ಹಾಕುವಷ್ಟು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.
ಆಧುನಿಕತೆ ಕೇವಲ ಯಂತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ, ಸಂಘಟನೆ, ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್, ಸಿಂಡಿಕೇಟ್, ಕ್ಲಬ್, ಯೂನಿಯನ್, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮುಂತಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿವೆ. ಎರಡು ಮಹಾಯುದ್ಧಗಳಿಂದ ನಾಶವಾದರೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು ಕಲ್ಯಾಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಸರ್ಕಾರವು ಜನರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ವಿಮೆಯ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವುದು ಆಧುನಿಕ ಆಡಳಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿನ ಬಹುಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಜನರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವುದನ್ನು ಕವಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿವಿಧ ಭಾಷೆ, ವೇಷಭೂಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಜನರು ಒಂದೇ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿರುವುದು ಆಧುನಿಕ ಜಾಗತಿಕ ಸಮಾಜದ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ.
ಹೀಗಾಗಿ, ಗೋಕಾಕರ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕತೆ ಎಂದರೆ ಕೇವಲ ಕಾರು, ರೈಲು, ವಿಮಾನ, ಕ್ಷಿಪಣಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ; ವಿಜ್ಞಾನ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆ, ಸಂಘಟನೆ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೂ ಆಗಿದೆ. ಮಾನವನ ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಭೂಮಿಯ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕವಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
